それいけ☆ごんたっく

▲TOP

先日の、たっつんの「テンションサスフォー気味」の意訳に納得がいかず悶々としてしまったので、もうちょっと検証してみたい…

と思って途中まで記事書いていたんですが、どえらく複雑な話になってきてしまったので諦めました（苦笑）
結果だけ言うと、「ライブのアゲアゲなテンションが持続してて、まだ余韻が残ってるんだ」ということになるらしい。だったら最初からそう言えってば。
<9/5追記>というか、本編で「テンションひきずってる」って本人ゆーとんじゃん！どんなど忘れだよ私。は～ず～か～じ～い～…

しかし、まさかこんなネタゲーで音楽理論うんぬんなんてことになるとは思わなかったです…軽いキャラなのに意外と奥が深いな、たっつん（笑）
いっそ「奏矢用語意訳辞典」でも作ってみようか？（爆）

（案外、どこかのリアルなバンドマンが使ってた言葉でした、とかいうオチになりそうな気がしないでもないけど（汗））

Comment (0) | Trackback () | ▲TOP